SRT – что это за формат, чем открыть и посмотреть файл субтитров, как создать субтитры с расширением SRT, программы и конвертеры

SRT — это файл заголовка SubRip. Он содержит информацию о текстовом содержимом видеодорожки: код временного адреса, который воспроизводится вместе с видео- и аудиодорожкой и затем синхронизируется с ними. В частности, он хранит текстовый контент для отображения на различных медиаплеерах. Он не содержит никаких аудио- или видеоданных.

Когда видеоклип воспроизводится с определенным интервалом, появляется надпись, текстовое содержание которой соответствует временному коду. Форма времени имеет формат: час, минута, секунда и миллисекунда. Каждое название имеет определенное числовое значение (в упорядоченном виде).

Каждый титр в файле SRT имеет такие параметры:

  1. Номер по порядку.
  2. Время начала и окончания воспроизведения.
  3. Пробелы между строками.
  4. Текст (может составлять от 2-3 слов до нескольких строк): текст (строка 1), текст (строка 2) и т.д.содержимое файла

Текстовое содержание заголовков может варьироваться не только по содержанию, но и по форме: можно задать начертание, оттенок и расположение символов. Чтобы плеер правильно воспроизвел файл, к источнику должно быть прикреплено определенное имя, дублирующее название фильма (например, document.srt, document.avi).

Чем запустить документы SRT

Большинство последних видеоплееров могут воспроизводить документы с субтитрами. Однако они позволяют отображать только субтитры вместе с аудио- и видеодорожками, но не позволяют открыть сам файл и просмотреть его содержимое. В этой ситуации необходимо использовать специальные инструменты, способные отображать содержимое элементов в формате SRT.

SubRip

Использование SubRip — это самый известный и самый простой метод открытия файла. Установленное приложение позволяет выполнять различные манипуляции с файлами, помимо исправления, удаления или добавления текста:

  • запустите приложение и нажмите «Показать/скрыть текстовое поле для заголовков»;
  • В появившемся окне «Субтитры» нажмите «Файл», а затем «Открыть»;открытие файла
  • используя File Explorer, перейдите к нужному документу, выберите его и нажмите «Открыть».Выберите файлы

Как найти одинаковые файлы на компьютере

Будет отображен полный текст заголовков SRT с отметками времени.Содержание документа

Приложение позволяет редактировать только внешний вид элементов, т.е. расширение и шрифт.

Subtitle Edit

Subtitle Edit — это несколько расширенный набор опций для работы с субтитрами, включая их редактирование и изменение. Методика работы приложения аналогична описанной выше: запустите проводник, найдите нужный элемент и выберите его. В новом окне появятся субтитры.Редактирование субтитров

Отличным вариантом является клеточный маркер, который указывает на орфографические ошибки.

Если вы выделите линию, то все, что требует исправления, будет показано в нижней части панели. Например, если строка содержит слишком много слов и не будет корректно отображаться при воспроизведении в медиаплеере, приложение порекомендует разделить ее на предложения, нажав кнопку «Разделить строку».

Subtitle Workshop

Subtitle Workshop обладает такими же возможностями, как и Subtitle Edit, хотя интерфейс немного проще:

  • запустите меню «Файл» и нажмите «Загрузить субтитры» (Ctrl+O);Загрузить субтитры
  • кнопка с этой функцией также имеется на панели;Открыть на панели
  • в новом окне перейдите к папке с файлом, выберите элемент и нажмите «Открыть».Выберите файл

Перетаскивание также позволяет отобразить файл субтитров.Перетаскивание файлов

Выбрав интересующую вас строку, вы можете изменить текст субтитров, время показа и шрифт.Выделите строку

Notepad++

Notepad++ — это, по сути, стандартный блокнот Windows, но с более расширенной функциональностью. Чтобы открыть файл SRT, сделайте следующее:

  1. На вкладке «Файл» выберите «Открыть» (Ctrl+O) или нажмите «Открыть» на панели инструментов. В списке типов выберите «Все файлы». Открытие файлов
  2. Используйте File Explorer для запуска нужного элемента.Выбор с помощью File Explorer

Заголовки в виде обычного текста доступны для просмотра и редактирования.Просмотр и редактирование

Блокнот

Блокнот — это стандартное приложение, встроенное в Windows, процедура открытия необходимых элементов в Блокноте следующая:

  1. Нажмите «Файл», а затем «Открыть» (Ctrl+O). В списке типов выберите «Все файлы».Все файлы
  2. Перейдите к месту, где хранится элемент, выберите его и нажмите «Открыть».Сохранить местоположение

Что такое файлы jar и как их открыть

В результате появятся блоки с временными интервалами и текстом заголовка, которые можно редактировать.Текст подзаголовка

Как конвертировать документы SRT

Некоторые редакторы и проигрыватели могут конвертировать документы SRT в другие расширения. Например, Jubler позволяет сохранять запущенный документ в различных расширениях субтитров: например, SSA, SUB, TXT.

Конвертировать SRT-документы можно на таких сайтах, как Rev.com и Subtitle Converter. Первый позволяет преобразовывать документы в SCC, MCC, TTML и другие расширения. Мы можем преобразовывать несколько элементов одновременно и даже преобразовывать документ SRT в несколько расширений одновременно.

Чем создают документы SRT

Документ субтитров SRT можно легко создать самостоятельно с помощью любого текстового редактора при условии правильного формата и наличия расширения SRT. Более простой метод — использовать Jubler или Aegisub. В Jubler субтитры также могут быть переведены на разные языки.

Оцените статью
Silverkomp.ru
Добавить комментарий

Adblock
detector