Большинство действительно хороших игр и программ разработаны на Западе. Конечно, не все они разрабатываются с учетом конкретных регионов использования. Поэтому некоторые продукты могут иметь интерфейс, предназначенный только для западных языков. В таких случаях может помочь специальная программа, разработанная для исправления подобных проблем, называемая русификатором.
Русификатор — это инструмент или пакет языковых файлов, который адаптирует базовое программное обеспечение к русскому языку. Они выпускаются как для различных программ (например, Adobe Photoshop), так и для компьютерных игр.
Зачем переводить игру?
Русификация обычно необходима из-за удобства работы с конкретным приложением. Например, если вы загрузите оригинальный графический редактор Photoshop, его интерфейс, скорее всего, будет на английском языке. Это может стать большой проблемой для некоторых русскоязычных пользователей, поскольку не все свободно владеют английским языком.
Еще хуже может быть с компьютерными играми, которые не переведены на русский язык. Проблемы с пониманием интерфейса усугубляются непереведенным обучением основам игры в начале, диалогами персонажей, всевозможными названиями и субтитрами прямо на прохождении и многим другим. Чтобы устранить все эти неудобства, назначается русификатор.
Как установить русификатор?
Прежде чем переводить игру, вы должны сначала найти русификатор. Самый быстрый способ — найти и скачать его из Интернета. Однако следует помнить, что такой перевод не всегда может похвастаться качеством, в отличие от дисков с оригинальной локализацией. Итак, давайте обсудим процедуру правильной самостоятельной установки русификатора (рассмотрим установку на примере игры):
- Запустите его двойным щелчком мыши и в открывшемся окне, прочитав «Пользовательское соглашение», подтвердите свои намерения, нажав «Далее» (или «Next»).
- В открывшемся окне необходимо указать путь к папке с установленной игрой. Именно по этому адресу будет установлено приложение. Нажав на кнопку «Установить» (или «Install»), вы должны будете дождаться завершения процесса установки, не прерывая его во избежание ошибок.
Бесплатная программа для восстановления удаленных файлов — Recuva восстановление файлов
После установки русификатора вы сможете запускать игру на русском языке.
Часто загруженный русификатор может быть представлен в виде архива. Затем вам придется вручную «закинуть» файлы в соответствующую папку. Но в большинстве случаев архив содержит документ под названием «Readme», в котором содержатся подробные инструкции о том, что и куда «сбрасывать».
Внимание! Перед копированием и заменой сделайте копию файлов, которые вы хотите заменить. В противном случае вы не сможете отменить внесенные изменения.
Как удаление русификатор
Иногда установленный русификатор может быть очень низкого качества. Возможно, вам придется удалить его, чтобы попытаться установить альтернативный вариант. Для этого:
- Запустите установочный файл. В открывшемся окне в большинстве случаев есть кнопка для отмены изменений.
- Нажмите эту кнопку и дождитесь завершения процесса удаления русификатора.
В случае, если файлы локализации для перевода были загружены в архиве, вам придется вручную удалить все установленные файлы из главной папки игры и восстановить оригинальные. Или переустановите игру.
Установка в Стиме
Довольно распространенной проблемой при покупке игр в Steam является отсутствие русского языка. Однако локализация часто присутствует на дисковых версиях. Не совсем понятно, в чем дело, но вы можете решить эту проблему, установив русификатор. Самый удобный способ найти необходимые файлы — через сообщество Steam. Пользователи этого сайта создают специальные темы, где размещают подробные инструкции по установке, а также сами файлы. Но, как правило, программа либо делает все сама, как описано выше, либо должна заменить файлы в папке с игрой.
Наконец, стоит отметить, что установка русификатора всегда сопряжена с определенным риском. В частности, возможность заражения компьютера вирусами. Любой файл, который вы загружаете, всегда должен быть проверен антивирусом. Также, скачивая русификатор, вы можете убедиться, что он не «сырой» (далеко не идеального качества), иначе вы можете зря потратить время и силы. Лучше скачать версию, которая была выпущена через некоторое время после релиза и имеет хотя бы какие-то отзывы.
Лучшие онлайн-сервисы и приложения на Android для настройки гитары
